0%

SHIBUYA DREAMS COME TRUE THEATER supported by Page30

渋谷は、
DREAMS COME TRUEにとって夢のはじまりだった。
ライブハウスから渋谷公会堂、NHKホール、
国立競技場代々木第一体育館と
渋谷を駆け上がっていった。

そして、35年。

あのとき渋谷でみた夢は今もまだ続いている。

Shibuya was
the beginning of dreams for DREAMS COME TRUE.
They started performing in live houses,
then moved on to Shibuya Public Hall, NHK Hall, and finally,
Yoyogi 1st Gymnasium at Japan National Stadium,
running all the way up in Shibuya.

35 years later.

Their dreams that started in Shibuya
are still continuing on.

시부야는,
DREAMS COME TRUE에게 있어서 꿈의 시작이었다.
라이브하우스에서부터 시부야 공회당, NHK홀,
국립경기장 요요기 제1체육관까지
시부야를 가파르게 질주했다.

그리고, 35년.

그 때 시부야에서 꾸었던 꿈은 아직까지도 계속되고 있다.

涩谷,
DREAMS COME TRUE梦想的开端。
从Live House到涩谷公会堂、NHK Hall、
国立竞技场代代木第一体育馆,
驰腾涩谷。

随之,35年。

重返故地,逐梦仍当时。

― 夢のはじまる場所 ―

Where dreams begin

꿈이 시작되는 장소

梦想开始的地方

渋谷 ドリカム シアターのドリカムは、
夢がはじまり、かなっていくことを願う、
ひとりひとりにとってのDREAMS COME TRUE。

そんな夢がはじまる場所~渋谷 ドリカム シアター~では、
映画「Page30」をはじめ、
「音楽」「文化」「ダンス」「食」など多彩なジャンルが混じり合い、
懐かしくも新しくも感じられるスポットが誕生します。

オープンをぜひ楽しみにしていてください。

DREAMS COME TRUE at SHIBUYA DREAMS COME TRUE THEATER represents a wish for each and everyone's dream to begin and come true.

With the film Page30, SHIBUYA DREAMS COME TRUE THEATER, where everyone's dream begins, will house various genres such as music, culture, dance, food, and more, giving birth to a place where it feels both nostalgic and brand new.

Please sit tight and look forward to its opening.

시부야 드림스컴트루 씨어터의 ‘드림스컴트루’는,
꿈이 시작되고, 이루어져가기를 바라는,
한사람 한사람의 DREAMS COME TRUE.

그러한 꿈이 시작되는 장소 ~시부야 드림스컴트루 씨어터~에서는,
영화 ‘Page30’의 개봉을 비롯하여,
음악, 문화, 춤, 음식 등 다채로운 장르가 뒤섞여,
향수가 느껴지는 동시에 새로움도 느낄 수 있는 스팟이 탄생합니다.

오픈까지 많은 기대 부탁드립니다.

涩谷梦成剧场的“梦成”,
是冀望于有梦,即成真,
对每个人来说都能DREAMS COME TRUE。

而在这个梦想开始的地方~涩谷梦成剧场~里,
在上映电影《Page30》的同时,
亦会融合“音乐”,“文化”,“舞蹈”,“美食”等领域,
将会是交织情怀和新颖于一体的新地标。

敬请期待。

DREAMS COME TRUEをバックアップする” 我らがちっちゃい会社 “ のありったけの夢を詰め込んでの大挑戦!「夢見ることに遠慮はいらない」そんな想いを込めて、夢の装置「渋谷 ドリカム シアター」爆誕です!

(株)ディーシーティーエンタテインメント
代表取締役会長 中村正人

It’s an ambitious project packed with all the dreams of the little company supporting DREAMS COME TRUE! “Never hesitate to dream.” Under this motto, we present the device of dreams, SHIBUYA DREAMS COME TRUE THEATER!

DCT Entertainment Inc.
Chairman and CEO Masato Nakamura

CONTENTS

映画『Page30』常設上映決定! The movie “Page30” will be on screen!

中村正人(DREAMS COME TRUE)プロデュースによる、堤幸彦監督と4人の女優、そして上原ひろみのピアノが描く新感覚のセミドキュメンタリー、映画『Page30』の常設館として上映が決定しました。 We have decided to screen the movie “Page 30”, a new semi-documentary produced by Masato Nakamura (DREAMS COME TRUE), featuring director Yukihiko Tsutsumi, four actresses, with Hiromi Uehara on piano.

開催 Open

4/11(金) ~ 6/1(日) 予定 Scheduled for 4/11(Fri)〜6/1(Sun)

※変更の可能性がございます。 *Subject to change.

ACCESS

渋谷区渋谷3丁目7-1
「渋三広場」 ※渋谷警察署裏

最寄り駅出口

山手線、銀座線渋谷駅東口(徒歩 3 分)
東急田園都市線、東横線、半蔵門線、副都心線 C1 出口(徒歩 1 分)
埼京線・りんかい線、湘南新宿ライン渋谷駅新南口(徒歩 5 分)

3-7-1 Shibuya, Shibuya-ku “Shibusan Square”
※behind Shibuya Police Station

Nearest train station exits

Yamanote Line, Ginza Line: Shibuya Station East Exit (3-minute walk) Tokyu Denentoshi Line, Toyoko Line, Hanzomon Line, Fukutoshin Line: Shibuya Station C1 Exit (1-minute walk)
Saikyo Line, Rinkai Line, Shonan-Shinjuku Line: Shibuya Station New South Exit (5-minute walk)